Переклад "Why Scrum will never work". В принципі, для українських реалій стаття не дуже актуальна, але, можливо, для народу з софтсерву та глобалу це буде погляд «з іншої сторони барикад».

Почавши з такого провокативного заголовку я мушу одразу заявити про кілька речей. Усе написане тут — це тільки моя особиста думка, і аж ніяк не мого роботодавця. Якщо у мене взагалі ще будуть роботодавці після цього посту. Ще я захоплююсь Скрамом та іншими гнучкими методологіями. Я ними на життя заробляю. Гм, сформулюю точніше: мене на 100% влаштовує використання скраму в процесі розробки програмного забезпечення.

З формальностями покінчено, далі я буду серйознішим. Мені подобається методика Скрам. Я її використовую впродовж п’яти років, робив кілька презентацій щодо роботи розподілених скрам-команд на конференціях, написав якусь статтю у співавторстві з гуру Скраму Jeff Sutherland і так далі. Втім, наразі вже пройшло десять років з чаму проголошення Agile Manifesto. Час одягнути чорного капелюха та пояснити, чому скрам ніколи не буде ефективним.




( Читати далі )