Недавно знайшов одні дуже цікаві міркування про перехід з HBase на Cassandra.
Обидві технології використовуються для роботи з великими розподіленими масивами даних. Кожна має свої нюанси та архітектурні рішення. За основу HBase взято підхід Google до роботи з великими масивами даних, за основу Cassandra взята робота Amazon.

Між іншим, недавно Twitter також перейшов на Cassandra.