Це така собі групова відповідь на слова
«Можна отримати нечепану порцію для перекладу? Хочу працювати ...»

Отже.
По пунктам
1 — Реєструєтесь на L.D.O (глобальний логін drupal.org інфраструктури)
2 — приєднуєтесь до групи Українська
3 — Читаєте «Як почати перекладати», вивчаєте спірні слова
4 — Вибираєте собі свій власний модуль, який завгодно і ухвалюєте всі запропоновані рядки в черзі модерації для цього модуля. Цей пункт є обов'язковим для початку перекладання.
5 — Вказуйте в списку модулів, що перекладаються, що ви взялись за той чи інший модуль.
6 — Вивантажуєте po файл для свого модуля і починаєте його перекладати.
7 — Після закінчення перекладу завантажуєте перекладений файл в базу на ухвалення іншими учасниками.
8 — вертаєтесь до пункту 5 і вказуєте, що переклад закінчено.
9 — для початку перекладу нового модуля розпочинаєте процес з пункту 4.